Discourse of Malay-Islamic History in Orientalist Texts: A Comparative Analysis between the Views of Munshi Abdullah and Syed Muhammad Naquib Al-Attas
DOI:
https://doi.org/10.59653/jmisc.v3i03.1862Keywords:
Orientalisme, Malay Islamic History, Islamic Epistemology, EurocentrismeAbstract
This study examines the historical portrayal of Malay-Islam in Western Orientalist texts and critically compares it with the perspectives of leading Malay-Islamic intellectuals, namely Munshi Abdullah and Syed Muhammad Naquib al-Attas. The study focuses on major Orientalist figures such as Tom Pires, R.O. Winstedt, W.G. Shellabear, John Leyden, William Marsden, and Anthony Reid. The study also aims to identify recurring themes of Eurocentrism, epistemological bias, and the marginalisation of the spiritual and cultural role of Islam in the Malay world, particularly in Malacca. A qualitative approach based on discourse analysis, hermeneutics, and comparative epistemology is used to distinguish these Orientalist narratives from Munshi Abdullah's reformist realism and Al-Attas's Islamic philosophical critique. While Munshi Abdullah selectively accepted Western knowledge for social reform, Al-Attas firmly rejected the secular and reductionist paradigm of Western historiography, instead supporting the re-construction of Malay history from an Islamic perspective based on Tawḥid and Adab. This study highlights the need to decolonise historical narratives and reconstruct the understanding of Malay-Islamic civilisation through the lens of indigenous Islamic perspectives.
Downloads
References
Abaza, M. (1999). Intellectuals, power and Islam in Malaysia: S.N. al-Attas or the beacon on the crest of a hill. Archipel-Etudes Interdisciplinaires Sur Le Monde Insulindien 58(3): 189–217. https://doi.org/10.3406/ARCH.1999.3541 [31/7/2025].
Abd Rahim, R. (2015). Ilmu kolonial dan citra islam di alam melayu: analisis kritikal. https://www.researchgate.net/publication/309286894_ILMU_KOLONIAL_DAN_CITRA_ISLAM_DI_ALAM_MELAYU_ANALISIS_KRITIKAL [31/7/2025].
Abd Rahman, M. F. A., Razak, M. I. A., Lokman, M. A. A., Mustafar, M. Z., Shukor, K. A., & Nason, A. M. (2022). Misconceptions of the orientalists about the characters of the Malays in Malaya. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences 12(4): 576–587.
Abd Rahman, M. F., Abd Razak, M. I., Mohd Noor, A. F., Abdul Basir, M. K., Khalid, N. K., & Abdul Kadir, N. A. (2019). Analysing stages of the western orientalists’ approach towards Islam. The International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences 9(9): 979–989. https://doi.org/10.6007/IJARBSS/V9-I9/6385 [1/8/2025].
Abd Rahman, M. F., Abd Razak, M. I., Lokman, M. A. A., Mustafar, M. Z., & Mohd Nason, A. (2023). Examining R.O. Winstedt’s perspective on the impact of Islam and Hinduism on Malay culture: A critical analysis. Idealogy Journal 8(2) https://doi.org/10.24191/idealogy.v8i2.467 [31/7/2025].
Abdullah Munsyi. (2023). Hikayat Abdullah. Kuala Lumpur: Yayasan Karyawan.
Aljunied, S. M. K. (2013). Rescuing history from the orientalists: Syed Muhammad Naquib Al-Attas and the history of Islam in the Malay world. TAFHIM: IKIM Journal of Islam and the Contemporary World 6. https://doi.org/10.56389/tafhim.vol6no1.1 [31/7/2025].
Amirell, S. E. (2020). The making of the “Malay Pirate” in early modern European thought. Humanities 9(3). https://doi.org/10.3390/h9030091 [31/7/2025].
Chong, A. 2018. Ethical political economy: Lessons from the Malay world’s Hikayat Abdullah (1849) 3(3): 219–231. https://doi.org/10.1177/2057891117749948 [30/7/2025].
Fahrudin, F., Mulyadi, H. D., & Ichsan, A. S. (2020). Islamisasi ilmu sebagai identitas keagamaan (telaah kritis syed naquib al-attas) 4(1): 67–79. https://doi.org/10.31958/JSK.V4I1.2099 [29/7/2025].
Fathi, S. A. (2022). Meninjau pemikiran Edward Wadie Said dalam Orientalism: Perihal konstruksi Barat terhadap Timur. Sesi mengopi bersama JC IIUM. https://www.academia.edu/74015804/Meninjau_Pemikiran_Edward_Wadie_Said_Dalam_Orientalism_Perihal_Konstruksi_Barat_Terhadap_Timur [28/7/2025].
Hamdan, R., Sujud, A., & Nik Muhamad Affendi, N. R. (2016). Perspective of Abdullah Munshi as the father of modern Malay literature. http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/53548/ [26/7/2025].
Husni, R. (2023). Konsep ta’dib menurut al-attas dan kaitannya dengan dewesternisasi dan islamisasi ilmu. https://doi.org/10.32507/fikrah.v7i2.2219 [26/7/2025].
Hamdan, R. (2023). The development of Munshi Abdullah’s framework of Modernity in Malay literature: A Critical Observation. Malay Literature 36(2): 209–234. https://doi.org/10.37052/ml36(2)no3 [26/7/2025].
Hamdan, R. (2021). Kerangka kemodenan kesusasteraan abdullah munshi dalam syair pilihan. PhD. Thesis, Universiti Putra Malaysia.
Hamdan, R., Sujud, A., & Bahari, N. N. H. H. (2019). Abdullah Munshi sebagai watak tertawan dalam travelognya kisah pelayaran Abdullah. International journal of humanities, philosophy and languages (IJHPL) 2(8) https://gaexcellence.com/ijhpl/article/view/429 [26/7/2025].
Ismail, H. @ A. H., Rahim, R. A. A., & Kahal, S. M. H. (2017). Orientalism dan usaha meremehkan legasi ulama Melayu awal di alam Melayu: satu analisis kritikal: Orientalism and underestimating the legislation of early Malay scholars in Malay world: A critical analysis, Online Journal of Research in Islamic Studies 4(2).
John Leyden. .(2025). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Leyden&oldid=1301920974 [26/7/2025].
Jannah, M. (2022). The Islamization Process by Syed Muhammad Naquib Al-Attas and its relevance on Islamic Science. Kawanua International Journal of Multicultural Studies 3(2): 57–65. https://doi.org/10.30984/kijms.v3i2.61 [26/7/2025].
Kamaruzaman, A. F., & Omar, A. F. (2016). Al-Attas’ Philosophy of History on the Arrival and Proliferation of Islam in the Malay World 10(1): 1–7. https://doi.org/10.24035/IJIT.10.2016.001 [26/7/2025].
Lisyani, N., & Al Ghazal, S. (2023). Analisis konsep Pendidikan Islam menurut Syed Muhammad Naquib Al-Attas dengan orientasi Pendidikan Islam. Bandung Conference Series: Islamic Education, pp 3 https://doi.org/10.29313/bcsied.v3i1.6088 [26/7/2025].
Legends of the Malay Kings. n.d. https://biblioasia.nlb.gov.sg/vol-11/issue-4/jan-mar-2016/sejarah-malayu-malay-annals/ [26/7/2025].
Mamat, I.(2018). The impact of Islam on the concept of government of the sultanate of Malacca during the 15th century. 5(3): 41–51 https://doi.org/10.11113/UMRAN2018.5N3.244 [26/7/2025].
Malay language. (2025). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Malay_language&oldid=1301349381 [26/7/2025].
Malay annals / translated from the Malay language, by John Leyden. With an introduction by Sir Thomas Stamford Raffles. (n.d.). Wellcome Collection https://wellcomecollection.org/works/r9gx3qq5 [26/7/2025].
Maritime silk road. (2025). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maritime_Silk_Road&oldid=1300113010 [26/7/2025].
Merican, A. M. (2011). Occidentalism in the Malay World: The West through the eyes of Abdullah Munshi. Machine Learning 24(1): 109–129 https://doi.org/10.37052/ML.24(1)NO6 [26/7/2025].
Mohd Faizal Musa & Tujeri Shah Abdul Razak. (2024). Munshi Abdullah: khadam penjajah atau guru bangsa? International Journal of the Malay World and Civilisation 12 (3): 83-94.
Musyrif, A., & Osman, K. (2022). Perjalanan dakwah Islamiyyah di Melaka. Musyrif, A., & Osman, K. 2022. Perjalanan dakwah Islamiyyah di Melaka. ISSN 2289-4268 [26/7/2025].
Muhibuddin, M. (2022). Gagasan Islamisasi Ilmu PPengetahuan: Syed Muhammad Naquib Al-Attas dan intelektual Muslim Indonesia. At-Tafkir 15(2): 57–72. https://doi.org/10.32505/at.v15i2.4672 [26/7/2025].
Muhammad Naguib Al-Attas (Syed.). (1972). Islam dalam sejarah dan kebudayaan Melayu: suatu mukaddimah mengenai peranan Islam dalam peradaban sejarah Melayu-Indonesia, dan kesannya dalam sejarah pemikiran, bahasa, dan kesusasteraan Melayu. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
Nasution, A. (2022). Syed Muhammad Naquib al-Attas: Islamization of knowledge by developing genuine Islamic paradigm. Jurnal Islamika 4(2): 73–87. https://doi.org/10.37859/jsi.v4i2.3077 [26/7/2025].
Ngadiran, S. N. A. (2011). Masalah-masalah dalam Historiografi Melayu daripada perspektif Syed Muhammad Naquib al-Attas. Conference: WOCIHAC https://Www.Researchgate.Net/Publication/344396231_Masalah-masalah_dalam_Historiografi_Melayu_daripada_Perspektif_Syed_Muhammad_Naquib_al-Attas [26/7/2025].
Orillaneda, B. (2020). Maritime trade in Southeast asia during the early colonial period Proceedings Of The 2014 Asia-Pacific Regional Conference On Underwater Cultural Heritage [26/7/2025].
Ozay, M. (2013). An attempt to understand the driving forces of Historiography in the Eurocentric perspective in Southeast Asia. İnsan & toplum dergisi, The Journal of Human & Society 3: 271–282 https://doi.org/10.12658/human.society.3.6.M0078 [26/7/2025].
Pelliot, P. E. (1949). Review of the Malay founder of Malacca, by R. O. Winstedt. Bulletin of the School of Oriental and African Studies13(1): 182–183.
Raden Galuh. (2025). Membongkar pembohongan Shellabear dalam isu senjata api dan bendahara tepok dalam sejarah Melayu (Bhg. 1). Dewan Sastera Mei https://dewansastera.jendeladbp.my/2025/05/16/16660/ [1/8/2025].
Rahim, R. A. Abd., Noor, R. M., Ramli, A. M., & Dahlal, N. H. M. (2020). Pemodenan dan kesejahteraan manusia dari perspektif orientalisme (Modernization and human well-Being from an orientalist perspective). 39(2) https://ejournal.ukm.my/jebat/article/view/42054/10876 [26/7/2025].
Razzaq, A. (2018). Islamic civilization of malay: histrorical polemic and modern challenges (the thought of syed naquib al-attas). 2(2): 125–132 https://doi.org/10.19109/JMIS.V2I2.3778 [26/7/2025].
Richards, G. (2021). The travelling text: Manuscripts, print culture and translation in the making of the Malay world 59–103 https://doi.org/10.1007/978-981-33-4568-3_3 [26/7/2025].
Reid, A. (1984). The Islamization of Southeast Asia. http://hdl.handle.net/1885/143664 [26/7/2025].
Reid, A. (1995). Southeast Asia in the age of commerce, expansion and crisis, 2: 1450-1680 Research School of Pacific Studies, Australian National University: Yale University Press.
Reid, A. (2010). Islam in Southeast Asia and the Indian Ocean Littoral, expansion, polarization, synthesis. Cambridge University Press. http://hdl.handle.net/1885/180441500-1800 [26/7/2025].
Syed Muhammad Naquib al-Attas. (2018). The concept of education In Islam: A framework for an Islamic philosophy of education. Ta'dib International.
Syed Muhammad Naquib al-Attas. (1993). Islam and secularisme. Perpustakaan Negara Malaysia.
Samsidar, S., Syamsuduha, S., Pababbari, M., & Shafiq, K. (2024). The islamization of the Malay sultanate: tracing the historical roots of Islamic influence in Malaysia. Jurnal Al-Dustur 7(2): 136–151 https://doi.org/10.30863/aldustur.v7i2.6810 [26/7/2025].
Shafiq, M. n.d. Notion and Features of orientalism in historiography. https://doi.org/10.35484/pssr.2021(5-iv)59 [26/7/2025].
Sasani, F. (2004). Discoursal hermeneutics: Interpretation of verbal and non-verbal texts. 4344: 69–80. https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/80619/discoursal-hermeneutics-interpretation-of-verbal-and-non-verbal-texts [26/7/2025].
Saufy, J. (Ed.). (2022). Kisah pelayaran Abdullah Munsyi ke Kelantan 27 Mac 1838. Legasi Pemikir: LEKIR.
Wikipedia. n.d. Southeast Asia in the Age of Commer, https://en.wikipedia.org/wiki/Southeast_Asia_in_the_Age_of_Commer [26/7/2025].
Shiung Ng, T. (2022). John Leyden’s translation of the ‘Malay Annals’. The Scottish historical review, 101(2): 312–341 https://doi.org/10.3366/shr.2022.0564 [26/7/2025].
Syed Muhammad Naquib Al-Attas. (2011). Historical fact and fiction. UTM Press
Syed Muhammad Naquib Al-Attas. (1965). Prolegomena to the metaphysics of Islam. Penerbit UTM Press.
Syed Muhammad Naguib Al-Attas The intuition of existence. (1990). A Fundamental basis of Islamic metaphysics. International Institute of Islamic Thought and Civilization: Kuala Lumpur, Malaysia.
The straits philosophical society & colonial elites in Malaya: selected papers on race, identity and social order 1893-1915 | ISEAS Publishing. (n.d.). https://bookshop.iseas.edu.sg/publication/7833 [26/7/2025].
Turner, B. S. (2023). Orientalism and Islam, pp. 92–109). Edinburgh University Press. https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474498739.003.0006 [26/7/2025].
Wade, G., & Tana, L. (2012). Southeast Asian Islam and Southern China in the second half of the fourteenth century, pp. 125–145. ISEAS–Yusof Ishak Institute https://muse.jhu.edu/pub/70/monograph/chapter/991679?utm [26/7/2025].
Wake, C. H. (1964). Malacca’s early kings and the reception of Islam. Journal of Southeast Asian History 5(2): 104–128 https://doi.org/10.1017/S0217781100000958 [26/7/2025].
Winstedt, E. O. (1949). Malay history from Chinese sources. Bulletin of The School of Oriental and African Studies-University of London 13(01): 182–183. https://doi.org/10.1017/S0041977X00081933 [27/7/2025].
Warnk, H. n.d. The collection of 19th century, Printed Malay Books of Emil Lüring.
AJAMI. (2023). Syed Muhammad Naquib Al-Attas. https://www.akademijawi.my/post/al-attas-falsafah-pensejarahan [26/7/2025].
Zakaria, N. Z., & Lubis, F. A. (2024). The travelogues of Abdullah Munshi: a retrospective study. International Journal of Academic
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Siti Kausar Zakaria, Mohd Noor Daud
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
